1
00:00:13,717 --> 00:00:18,701
Tre forskellige negativer var
skabt til filmen Der letzte Mann.
2
00:00:18,827 --> 00:00:22,812
En af dem var for Tyskland,
en til generel eksport,
3
00:00:22,939 --> 00:00:24,926
og den tredje for US A.
4
00:00:25,055 --> 00:00:30,039
Det overlevende tyske negativ var
kun ufuldstændigt bevaret, og var
5
00:00:30,165 --> 00:00:35,149
rekonstrueret i 2001/2002
ved hjælp af følgende materialer:
6
00:00:35,274 --> 00:00:40,259
et originalt negativ fra
Bundesarchiv-Filmarchiv Berlin:
7
00:00:40,384 --> 00:00:44,369
et tryk fra Museet for
moderne kunst, New York,
8
00:00:44,496 --> 00:00:48,481
produceret i Tyskland i 1936:
fragmenter af et duplikat
9
00:00:48,607 --> 00:00:53,591
besat af
Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
10
00:00:53,717 --> 00:00:59,701
af et manglende tysk tryk:
samt brudstykker af et tryk
11
00:00:59,825 --> 00:01:06,523
opbevaret af Cinémathèque Suisse
i Lausanne.
12
00:01:07,091 --> 00:01:10,632
Genopbygningen fandt sted
i samarbejde med
13
00:01:10,763 --> 00:01:14,226
Bundesarchiv-Filmarchiv,
Berlin / Koblenz:
14
00:01:14,356 --> 00:01:19,340
Cinémathèque Suisse, Lausanne:
Museum of Modern Art, New York,
15
00:01:19,466 --> 00:01:22,769
og den
Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung,
16
00:01:22,899 --> 00:01:26,090
Wiesbaden.
17
00:01:26,213 --> 00:01:30,913
Laboratoriearbejde:
L'Imagine Ritrovata, Bologna
18
00:01:32,280 --> 00:01:37,264
DEN SIDSTE MAN
19
00:01:37,390 --> 00:01:40,138
I hovedrollen:
EMIL JANNINGS
20
00:01:40,264 --> 00:01:42,490
Retning:
F. W. MURNAU
21
00:01:42,619 --> 00:01:48,399
I dag er du den første,
respekteret af alle, en minister,
22
00:01:48,527 --> 00:01:52,512
en general, måske endda
en prins... -
23
00:01:52,639 --> 00:01:58,385
Ved du hvad
kommer du i morgen?!
24
00:13:18,148 --> 00:13:21,894
Til bryllupsgæsterne
25
00:20:14,475 --> 00:20:21,458
dog på grund af din tjenesteperiode
i mange år,
26
00:20:21,580 --> 00:20:28,563
vi har oprettet en ledig stilling
for dig ved at sende den ældste medarbejder
27
00:20:28,686 --> 00:20:35,669
af vores virksomhed til et krisecenter,
effektiv i dag.
28
00:21:30,842 --> 00:21:32,431
Årsagen til denne foranstaltning
29
00:21:49,684 --> 00:21:54,907
er din alderdom.
30
01:14:29,162 --> 01:14:35,146
Her,
på stedet for hans ydmygelse,
31
01:14:35,270 --> 01:14:41,254
den gamle mand ville spilde væk
elendigt for resten af sit liv
32
01:14:41,378 --> 01:14:47,362
og her ville historien,
strengt taget være forbi.
33
01:14:47,486 --> 01:14:53,470
Men forfatteren holder øje med ham
som er blevet forladt af alle,
34
01:14:53,593 --> 01:14:59,577
og så skænker han
over ham en epilog,
35
01:14:59,701 --> 01:15:05,685
fortæller en historie, der... -
desværre... -
36
01:15:05,808 --> 01:15:10,351
forekommer normalt ikke
i det virkelige liv.
37
01:15:33,154 --> 01:15:34,709
EN SENSATIONEL ARV
Som rapporteret for kort tid siden,
38
01:15:34,830 --> 01:15:36,624
den fejrede mexicanske mangemillionær
Hr. A. G. Monen døde
39
01:15:36,747 --> 01:15:38,462
mens han vaskede sine hænder på toilettet
af Atlantic-Hotel.
40
01:15:38,583 --> 01:15:40,853
Efter at have gennemgået hans papirer,
en sensationel vilje for denne excentriske mand
blev fundet til virkning
41
01:15:40,978 --> 01:15:43,646
at den person i hvis arme
han ville tilfældigvis dø skulle blive
den eneste arving til hans enorme formue.
42
01:15:47,366 --> 01:15:51,669
Derfor det bibelske løfte,
at de sidste skal være de første,
43
01:15:51,796 --> 01:15:55,021
synes allerede at have været
opfyldt på jorden,
44
01:15:55,150 --> 01:15:57,613
for den heldige er... -